| CSECS. Canadian Society for Eighteenth-Century Studies SCEDHS. Société canadienne d'étude du dix-huitième siècle |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Accueil Home |
Congrès Meetings |
Publications | Adhérer Join |
Contact | c18 Europe c18 America |
Recherche Find |
Cette liste ne prétend évidemment à aucune exhaustivité.
The following list is necessarily partial.
Last update / Dernière mise à jour : 6 octobre 1999
Romans / Novels
Ackroyd, Peter, Chatterton, New York, Ballantine, 1989 (1987).
Ackroyd, Peter, The Great Fire of London.
Ackroyd, Peter, Hawksmoor, New York, Harper & Row/Perennial, 1987 (1985), 290 p.
Alexander, Bruce, Blind Justice, Berkley Pub Group, 1995; les Audiences de Sir John, Paris, 10/18, coll. «Grands détectives», 3001, 1998, 383 p. Traduction de Jean-Noël Chatain.
Alexander, Bruce, Jack Knave and Fool, Penguin USA, 288 p.
Alexander, Bruce, Murder in Grub Street, Berkeley Prime Crime, 1996.
Alexander, Bruce, Person or Persons Unknown, Putnam, 1997, 279 p.; Penguin USA, 336 p.
Alexander, Bruce, A Watery Grave, Berkley Pub Group, 1997, 320 p.
Assiniwi, Bernard, la Saga des Béothuks, Montréal et Arles, Leméac et Actes Sud, 1996, 427 p.
Aubrey-Maturin.
Baldwin, Michael, The First Mrs. Wordsworth, 1995.
Ball, Terence, Rousseau's Ghost : A Novel, State University of New York Press, 1998, 210 p.
Bantock, Nick, Griffin and Sabine : An Extraordinary Correspondence, San Francisco, Chronicle Books, 1991.
Banville, John, la Lettre de Newton, Paris, Flammarion, 1996, 120 p. Traduction de Michèle Albaret.
Barth, John, The Sot-Weed Factor, 1960.
Beausoleil, Claude, Fort Sauvage, Montréal, l'Hexagone, 1994, 128 p.
Beaussant, Philippe, Héloïse, Paris, Gallimard, 1993, 154 p.
Bell, Madison Smartt, All Souls Rising, New York, Pantheon/Knopf, 1995; le Soulèvement des âmes, Arles, Actes Sud, 1996, 600 p. Traduction de Pierre Girard.
Bennett, Alan, The Madness of George III, 1992.
Bona, Dominique, le Manuscrit de Port-Ébène, Paris, Grasset, 1998.
Bond, Edward, Restoration : A Pastoral, 1981.
Bosse, Malcom J., The Vast Memory of Love, New York, Ticknor & Fields, 1992.
Bowering, George, Burning Water, 1980.
Boyd, William, The New Confessions, Londres, Hamish Hamilton, 1987; Londres, Penguin Books, 1988, 528 p.
Boyle, T.C., Water Music, 1981.
Brink, André, Tout au contraire, Paris, Stock, coll. «Nouveau cabinet cosmopolite», 1994, 436 p. Traduction de Jean Guiloineau.
Byrd, Max, Jefferson : A Novel, New York, Bantam Hardcover, 1993.
Calasso, Roberto, La Rovina di Kasch, 1983.
Calvino, Italo, Il barone rampante.
Calvino, Italo, le Vicomte pourfendu, Paris, Albin Michel, coll. «Le livre de poche. Biblio», 3004, 1982 (1955), 122 p. Traduit de l'italien par Juliette Bertrand.
Caron, Pierre, Marie-Godine, Montréal, Libre expression, 1994, 418 p.
Carrère, Emmanuel, Bravoure, 1984.
Clarissa's Daughters, série romanesque, 1850-1900.
Coetzee, J.M., Foe, New York, Viking Penguin, 1988 (1986), 160 p.
Coleman, Bob, The Later Adventures of Tom Jones, 1985.
Collins, Warwick, The Rationalist, 1993.
Creton, Rosa Thea, la Route des marronniers. Les caravanes du Grand-Saint-Bernard, Yens-sur-Morges (Suisse), Cabédita, coll. «Archives vivantes», 1997, 190 p. Roman alpestre d'aujourd'hui inspiré des récits de voyage et d'accidents du XVIIIe siècle.
Delius, Christian Friedrich, Der Spaziergang von Rostock nach Syrakus, 1995.
Deschamps, Fanny, la Bougainvillée, Paris, Albin Michel, 1982, 2 vol. Le Jardin du roi, 524 p. et Quatre-épices, 592 p.
Elkin, Stanley, Boswell : A Modern Comedy, 1964.
Espinosa, Germán, la Carthagénoise, Paris, la Différence/Éditions Unesco, 1995, 444 p. Traduction de Vincent Nadeau. Titre original : La tejedora de coronas, Bogotá, Alianza editorial colombiana, 1982.
Fahmy, Jean Mohsen, Amina et le mamelouk blanc, Vanier, L'Interligne, 1998, 452 p.
Fell, Alison, The Mistress of Lilliput.
Feuchtwanger, Lion, Narrenweisheit oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques Rousseau, 1953; la Sagesse du fou ou Mort et transfiguration de Jean-Jacques Rousseau.
Follett, Ken, le Pays de la liberté, Paris, Robert Laffont, 1996, 384 p.
Fowles, John, A Maggot, 1985.
Garner, Alan, Red Shift, 1973.
Gendron, Marc, Louise ou La Nouvelle Julie, Montréal, Québec/Amérique, coll. «Littérature d'Amérique», 1981.
Grumbach, Doris, The Ladies, 1984.
Härtling, Peter, Hölderlin, 1976.
Harvey, Caroline, Parson Harding's Daughter. Pseudonyme de Joanna Trollope.
Heyer, Georgette.
Holmes, Richard, Dr. Johnson and Mr. Savage.
Hyde, Mary, Impossible Friendship.
Jolis, Alan, Love and Terror, Atlantic Monthly Press, 1998, 256 p.
Jong, Erica, Fanny : Being the True History of the Adventures of Fanny Hackabout Jones : A Novel, 1980.
Jonke, Gert, la Tête de George Fréderic Haendel, Paris, Verdier, 1995, 57 p. Traduction d'Uta Müller et Denis Denjean.
Keneally, Thomas, The Playmaker, New York, Harper & Row, 1988 (1987).
King, Ross, Domino, 1995.
Kundera, Milan, la Lenteur, Paris, Gallimard, 1994, 153 p.
Kurzweil, Allen, A Case of Curiosities, New York, Harcourt Brace Jovanovich, 1992, 358 p.; New York, Ballantine, 1993, 368 p.
Lafon, Henri, Crébillon sur Danube, Paris, Seuil, 1979.
Le Bouthillier, Claude, les Marées du grand dérangement, Montréal, Québec-Amérique, coll. «Deux continents», 1994, 368 p.
Lenormand, Frédéric, Mademoiselle Chon du Barry ou les Surprises du destin, Paris, Robert Laffont, 1996, 175 p.
Mackin, Jeanne, The Frenchwoman. A Novel of the French Revolution, New York, St. Martin's Press, 1989, 378 p.
Mallet-Joris, Françoise, les Larmes, Paris, Flammarion, 1993, 446 p.
Maraini, Dacia, Lunga vita di Marianna Ucrìa; The Silent Duchess, traduction de Dick Kitto et Elspeth Spottiswood, Londres, Peter Owen, 1992, 235 p.; traduction de Dick Kitto et Elspeth Spottiswood, postface de Anna Camaiti Hostert, New York, Feminist Press at The City University of New York, 1998, 261 p.
Marceau, Félicien, le Voyage de noce de Figaro, Paris, les Belles Lettres, 1994, 128 p.
Marquez, Gabriel Garcia, De l'amour et autres démons, Paris, Grasset, 1995, 248 p. Traduction d'Annie Morvan.
Mas, Paloma Diaz, le Songe de Venise, Paris, Flammarion, 1996 (1992), 213 p. Traduction de Marie-Odile Fortier-Masek.
Mount, Ferdinand, Jem (And Sam), Carroll & Graf, 1999, 432 p.
Mukherjee, Bharati, The Holder of the World, New York, Fawcett Columbine, 1993, 304 p.
Nelson, R.F., Blake's Progress, 1975.
Neville, Katherine, The Eight, 1988.
Norfolk, Lawrence, Lempriere's Dictionary, New York, Ballantine, 1993 (1991), 432 p.
O'Doherty, Brian, The Strange Case of Mlle. P., 1992.; l'Étrange Cas de mademoiselle P., Paris, Rivages, 1996, 192 p. Traduction de Julien Deleuze.
Ouellet, Réal, l'Aventurier du hasard. Le baron de Lahontan, Sillery (Québec), Septentrion, 1996, 435 p.
Palliser, Charles, The Quincunx.
Parson, Marc K., la Fille de Personne, Québec, Septentrion, 1994, 260 p.
Pears, Iain, An Instance of the Fingerpost, New York, Riverhead Books, 1998.
Phillips, Caryl, Cambridge, 1991.
Prolongeau, Hubert, le Cauchemar de d'Alembert, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. «Labyrinthes», 43, 1998, 221 p.
Prolongeau, Hubert, l'Oeil de Diderot, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. «Labyrinthes».
Pujade-Renaud, Claude, la Nuit la neige, Arles, Actes sud, 1996.
Pynchon, Thomas, Mason & Dixon, New York, Henry Holt, 1997.
Rebolledo, Francisco, Rasero, 1995.
Rezvani, la Traversée des Monts noirs. En supplément au Rêve de D'Alembert, Paris, Stock, 1992, 396 p.
Rice, Anne, Cry to Heaven, 1982.
Rice, Anne, The Vampire Lestat, New York, Ballantine, 1986 (1985), 550 p.
Schine, Cathleen, Rameau's Niece, New York, Ticknor & Fields, 1993, 256 p.; Harmondsworth, Plume, coll. «Fiction», 1994, 280 p.; Paris, Lattès, 1997.
Schnitzler, Arthur, Casanovas Heimfahrt; Casanova's Return to Venice, Pushkin Press, 1998, 190 p. Traduction d'Ilsa Barea.
Sciascia, Leonardo, The Council of Egypt, Manchester, Carcanet, 1999 (1963) Traduction d'Adrienne Foulke.
Sherman, Delia, The Porcelain Dove, 1993.
Sherwood, Frances, Vindication, New York, Farrar, Straus & Giroux, 1993.
Sitwell, Edith, I Live Under a Black Sun.
Sontag, Susan, The Volcano Lover : A Romance, New York, Farrar Straus Giroux, 1992.
Spence, Jonathan, The Question of Hu, 1988.
Steffler, John, The Afterlife of George Cartwright, New York, Henry Holt, 1993 (1992), 304 p.
Süskind, Patrick, Das Parfum, 1985; le Parfum. Histoire d'un meurtrier, Paris, Fayard, coll. «Le livre de poche», 6427, 1986, 279 p. Traduit de l'allemand par Bernard Lortholary; Perfume : The Story of a Murderer, New York, Pocket Books/Simon & Schuster, 1991 (1985), 320 p. Traduction de John E. Woods.
Tard, Louis-Martin, Le bon Dieu s'appelle Henri, Montréal, Libre expression, 1993, 534 p.
Tournier, Michel, Vendredi, ou les limbes du Pacifique, 1967; Paris, Gallimard, coll. «Folio», 959, 1972 (édition revue et augmentée), 282 p. Postface de Gilles Deleuze.
Tremain, Rose, Restoration : A Novel of Seventeenth-Century England, New York, Viking Penguin, 1990 (1989), 384 p.
Unsworth, Barry, Sacred Hunger, New York, Doubleday, 1992.
Weldon, Fay, Letters to Alice on First Reading Jane Austen, 1984.
Wideman, John Edgar, The Cattle Killing; le Massacre du Bétail, Paris, Gallimard, coll. «Du monde entier», 1998, 254 p. Traduction de Jean-Pierre Richard.
Winterson, Jeanette, The Passion, New York, Vintage, 1989 (1987).
Winterson, Jeanette, Sexing the Cherry, New York, Vintage International, Vintage Books, coll. «Literature/Fiction», 1991 (1989), 167 p.
Theatre / Théâtre
Baillon, Jacques, Paradoxe sur le comédien, Paris, Petit Odéon, 1976.
Benoit, Jean-Louis, Louis XVI.
Bernhard, Thomas, Emmanuel Kant Comédie.
Bézu, Alain, le Fils naturel et les Entretiens, Paris, Théâtre de l'Est parisien, 1993.
Blanc, Denis, Madame de la Pommeraye, Paris, Sade Produktion, Université Paris VII-Denis Diderot, 1994.
Bouquet, Michel, le Neveu de Rameau 1984.
Brisville, Jean-Claude, l'Antichambre, Arles, Actes Sud - Papiers, 1991, 71 p.
Crébillon, la Nuit et le moment, 1977-1978; voir l'Avant-scne, 633, juillet 1978.
Dautremay, Jean, Dorval et moi, Paris, Petit Odéon, 1981.
Dear, Nick, The Art of Success / In the Ruins : Two Plays, 1989.
Diderot, Denis, Entretien entre un philosophe et la maréchale de..., Paris, Actes Sud-Papiers, 1991, 26 p. Adaptation théâtrale de Françoise Thyrion.
Diderot, Denis, Entretien entre un philosophe et la maréchale de***, Lille, La Fontaine Éditions, 1998. Adaptation théâtrale de Françoise Thyrion, avec la collaboration de Gerhardt Stenger. Postface de Gerhardt Stenger. Pièce produite à Paris, par le Théâtre de l'Opprimé, du 9 au 28 mars 1999, dans une mise en scène de Michel Valmer. Pièce également montée par la compagnie Science 89 de Nantes/Pays de Loire en 1998, par Michel Valmer.
Diderot à Pétersbourg, 1984.
Dixon, Ed, Fanny Hill Norma Terris Theater (Chester, Connecticut), 1999. Comédie musicale.
Djaoui, Bernard, Jouvet-Diderot, le paradoxe, 1989.
Fontenay, Élisabeth de, Madame de la Carlière, Paris, 1987. Publication bilingue : Specta-Conseil 1988, 47 p. (version anglaise de Rupert T. Turnbull).
Fresnay, Pierre, le Neveu de Rameau, 1960 et 1963.
Gamaleya, Boris, Ombline ou le Volcan à lÕenvers, 1998. Oratorio.
Guinand, Patrick, Supplément au voyage de Bougainville,1978.
Hampton, Christopher, Les liaisons dangereuses : From the Novel by Choderlos de Laclos : A Play, Londres et Boston, Faber and Faber, 1985.
Huster, Francis, les Amours de Jacques le fataliste, 1986.
Kraemer, Jacques, la Fille infortunée de Diderot, 1984.
Kraemer, Jacques, le Rêve de D'Alembert, 1984.
Kundera, Milan, Jacques et son maître. Hommage à Denis Diderot en trois actes précédé de Introduction à une variation, Paris, Gallimard, coll. «Le manteau d'Arlequin. Théâtre français et du monde entier», 1981, 98 p. Madame de la Carlière, Marseille, Théâtre de la Criée, 1986.
Magruder, James (livret), Jeffrey Stock (musique) et Susan Birkenhead (paroles), The Triumph of Love, comédie musicale inspirée de Marivaux, 1997. Disque compact : CDJay 1315 (Jay Productions LTD 1998). Jouée à Baltimore, New Haven et New York.
Menaud, Jean, Jacques le fataliste, son maître et les autres, Paris, Théâtre 14--Jean-Marie Serreau, 1991.
Menaud, Jean, le Neveu de Rameau, Paris, Nouveau théâtre de novembre, Théâtre du Verseau, Centre culturel de Sucy-en-Brie et Théâtre Pierre-Fresnay d'Ermont, 1999.
Minoret, Bernard et Claude Arnaud, les Salons, Paris, J.C. Lattès, 1985, vi/126 p. Préface de Jean-Claude Bonnet.
Muller, Heiner, Quartett, 1981; dans Hamlet-Machine and Other Texts for the Stage, New York, Performing Arts Journal, 1984, p. 103-118. Le Neveu de Rameau, château de Chambord, 1986-1987. Le Neveu de Rameau, Paris, Nouveau théâtre Mouffetard, 1991. Le Neveu de Rameau, Nouveau théâtre de Poche de Genève, 1991.
Osmalin, Philippe, Ceci n'est pas une pièce, Paris, Théâtre de la Fugue, Université Paris VII-Denis Diderot, 1994. Paradoxe sur le comédien, Paris, Théâtre de l'Épée de bois, 1985 ou 1986.
Potot, Patrick, Entretien entre un philosophe et la maréchale de*, Paris, Lunes de mai, Université Paris VII-Denis Diderot, 1994.
Prévand, Jean-François, Diderot's Circus.
Prévand, Jean-François, Voltaire Rousseau, Paris, l'Avant-scène, coll. «L'avant-scène, théâtre», 888, 1991, 56 p. Ill.
Przybyszewska, Stanislawa, The Danton Case. Le Rêve de D'Alembert, Montpellier et Sceaux, 1987.
Schmitt, Éric-Emmanuel, le Libertin, Paris, Albin Michel, 1997, 172 p.
Simon, Jean-Marie, le Neveu de Rameau, Paris, Cartoucherie de Vincennes, 1981.
Le Souper.
Stephenson, Shelagh, An Experiment with an Air Pump, 1998.
Stoppard, Tom, Arcadia, 1993.
Supplément au voyage de Bougainville, Paris, La Vieille Grille, 1992.
Thamin, la Nuit et le moment, Comédie-française. Disponible en vidéo.
Thyrion, Françoise, Entretien d'un philosophe avec la maréchale de..., Festival d'Avignon, 1990.
Triaire, Dominique, les Deux Persans, Montpellier, Éditions Espace 34, coll. «Espace théâtre», 1994, 59 p. Adaptation libre des Lettres persanes de Montesquieu.
Weber, Jacques, Mystification, ou les Catins de M. Diderot et Entretien d'un philosophe avec la maréchale de ***, Paris, salle Gémier, 1992.
Cinéma / Cinema
Abbott et Costello, The Time of Their Lives, 1946.
Adam Bede.
Alea, Tomas Gutierrez, La Ultima Cena (The Last Supper), 1976.
Allio, René, les Camisards, 1972.
The Amorous Adventures of Moll Flanders, 1965.
Angelo, Yves, Colonel Chabert, 1995.
The Art of the Western World, série vidéo.
Aurel, Jacques, Manon 70, 1968.
Beau Brummell, 1924.
Beau Brummell, 1954.
Beauty and the Beast.
La Belle au Bois Dormant.
La Belle et la bête.
Bergman, Ingmar, The Magic Flute, 1974.
Berkeley Square, 1933.
The Black Book (The Reign of Terror), 1949.
Blanche-Neige.
Bresson, Robert, les Dames du Bois de Boulogne, 1945.
Candide, 1961.
Canton-Jones, Michael, Rob Roy.
Captain Blood, 1935.
Casanova, 1987.
Christian-Jaque, la Tulipe noire, 1964.
Christian-Jaque, Madame du Barry, 1954.
Clouzot, Henri-Georges, Manon 1949, 1948.
Corneau, Alain, Tous les matins du monde, 1993.
Courbiau, Gérard, Farinelli, 1995.
Crosland, Alan, When A Man Loves, 1927. Adaptation de Manon Lescaut.
Cruel Intentions, 1999. Adaptation des Liaisons dangereuses.
Cutthroat Island, 1995.
D'Amato, Joe, la Femme pervertie, 1986. D'après Restif de la Bretonne.
Daniel Boone.
De Broca, Phillipe, Cartouche, 1964.
DeMille, Cecil B., Unconquered, 1947.
Densham, Pen, Moll Flanders, 1996.
Deschanel, Caleb, Robinson Crusoe, 1989.
Les Deux Fragonard.
Diegues, Carlos, Xica da Silva, 1976.
Dreville, Jean, LaFayette, 1962.
Du Barry Was a Lady, 1943.
Egmont.
Enrico, Robert, les Années lumière, 1989.
Fellini, Federico, Casanova, 1976.
La Finta Giardiniera.
Fleischer, Dave, Gulliver's Travels, 1937.
Ford, John, Drums along the Mohawk, 1939.
Forman, Milos, Amadeus, 1984.
Forman, Milos, Valmont, 1989.
Frankenstein Unbound.
Frankenstein, 1931.
Frankenstein, 1973.
Frears, Stephen, Dangerous Liaisons, 1988.
French Revolution, 1989.
Gance, Abel, Napoléon.
La Gazza Ladro.
Gillam, Terry, The Adventures of Baron Munchausen, 1989.
Giraudeau, Bernard, les Caprices d'un fleuve, 1996.
Godard, Jean-Luc, le Gai Savoir, 1968. Adaptation de l'Émile de Jean-Jacques Rousseau.
Golan, Menahem, Mack the Knife, 1990.
Greenaway, Peter, Draughtman's Contract, 1982.
Griffith, D.W., Orphans of the Storm, 1921.
Guitry, Sacha, le Diable boiteux.
Guitry, Sacha, Si Versailles m'était conté, 1953.
Haulan, Veit, Jud Suss.
Heckerling, Amy, Clueless.
Herzog, Werner, Enigma of Casper Hauser, 1975.
Hoffman, Michael, Restoration, 1995-1996.
Hudson, Hugh, Revolution, 1986.
Hughes, Ken, Cromwell, 1970.
Hunt, Peter, 1776, 1972.
Hunt, Peter, Gulliver's Travels, 1977.
Huppert, Caroline, Marie-Antoinette, 1989.
Hytner, Nicholas, The Madness of King George, 1995.
Ivory, James, Jefferson in Paris, 1994.
Jacques le Fataliste.
Jacquot, Benoît, la Vie de Marianne, 1997.
Johnny Tremain, 1957.
Joseph Andrews.
Joseph Andrews, 1977.
Kubrick, Stanley, Barry Lyndon, 1975.
Langhoff, Thomas, Stella.
Last of the Mohicans, 1936.
Last of the Mohicans, 1980.
Last of the Mohicans, 1985.
Last of the Mohicans, 1992.
Leconte, Patrice, Ridicule.
Lee, Ang, Sense and Sensibility, 1995.
Losey, Joseph, Don Giovanni, 1979.
Luther, Salvo, Forget Mozart, 1986.
Lydia Bailey.
Malle, Louis, les Amants, 1962-1963. Adaptation de Point de lendemain de Vivant Denon.
Mann, Michael, Last of the Mohicans, 1990.
Marat/Sade, 1966.
Marie-Antoinette, 1938.
McGrath, Douglas, Emma, 1996.
Meyer, Russ, Fanny Hill : Memoirs of a Woman of Pleasure, 1965).
Mitchell, Roger, Persuasion, 1995.
Molinaro, Édouard, Beaumarchais l'insolent, 1996.
Murneau, Friedrich, Faust, 1926.
Le Neveu de Rameau.
New Moon, 1940.
The Nun.
Paradzhanov, Sergei, Sayat Nova (The Color of Pomegranates), 1969.
Pasolini, Pier Paolo, Salo ou les 120 jours, 1975.
Paul et Virginie, 1924.
Plunkett & Macleane, 1999.
Pontecorvo, Gillo, Burn !
Potter, Sally, Orlando, 1993.
Pride and Prejudice, 1940.
The Princess Caraboo, 1994-1995.
Rappeneau, Jean-Paul, les Mariés de l'an II, 1970.
Renoir, Jean, La Marseillaise, 1938.
Renoir, Jean, la Règle du jeu, 1939.
Richardson, Tony, Tom Jones, 1963.
Riefenstahl, Leni, Tiefland, 1954.
Rivette, Jacques, la Religieuse, 1965-1967.
Robison, Arthur, Manon Lescaut, 1926.
Roads of Exile.
Rob Roy, The Highland Rogue, 1954.
Russell, Ken, Gothic, 1986.
Scarlet Pimpernel.
Schwartz, H.,, The Return of the Scarlet Pimpernel, 1937.
Scola, Ettore, la Nuit de Varennes, 1983.
Scott, Ridley, The Duellists, 1977.
Sidney, George, Scaramouche, 1952.
Skeet, Brian, The Misadventures of Margaret, 1997.
Snow, Michael, Rameau's Nephew by Diderot (Thanx to Dennis Young) by Wilma Schoen, 1974.
Start the Revolution without Me, 1970.
A Tale of Two Cities, 1935.
A Tale of Two Cities, 1967.
Tatò, Anna Maria, The Night and the Moment, 1994.
Tavernier, Bertrand, Que la fête commence, 1975.
Threepenny Opera.
Tolerance.
Tom Jones.
Treasure Island, 1934.
Treasure Island, 1950.
Treasure Island, 1990.
Truffaut, François, l'Enfant sauvage, 1970.
Vadim, Roger, les Liaisons dangereuses 1960, 1959.
Vadim, Roger, le Vice et la vertu, 1963. Adaptation de Sade.
Vidor, King, Northwest Passage, 1940.
Vidor, King, War and Peace, 1956.
Von Bakey, Josef, The Adventures of Baron Munchausen, 1943.
Von Sternberg, Josef, The Scarlett Empress, 1934.
Wajda, Andrzej, Danton, 1982.
Wallace, Richard, Captain Caution, 1940.
War and Peace, 1967.
Waterloo, 1971.
Wenders, Wim, Scarlet Letter, 1973.
Whale, James, Great Garrick, 1937.
Winslow, Herbert Hall, Manon Lescaut, 1914.
Xhonneux, Henri, Marquis, 1989.
Zeman, Karel, The Adventures of Baron Munchausen, 1961.
Television / Télévision
Atwood, David, Moll Flanders, BBC, 1996.
Beggar's Opera, 1954.
Beggar's Opera, 1983.
Boswell for the Defence, BBC, 1983.
Boswell's London Journal, BBC, 1984.
Brabant, Charles, les Liaisons dangereuses, 1979.
Candide, 1973, BBC.
Clarissa.
La Clemenza di Tito.
Coke, Cyril, Pride and Prejudice, BBC.
Cosi Fan tutte.
Emma, 1972, BBC.
Fletcher, Mandie, Blackadder III, 1989.
Frankenstein, 1984.
Frankenstein : The True Story.
Frenchman's Creek, PBS, 1999. D'après Daphné Du Maurier.
Gil Blas, série télévisée, 1974.
Gulliver's Travels, BBC.
Idomeneo.
Jacquot, Benoît, la Vie de Marianne, série télévisée, 1997.
Le Jeu de l'amour et du hasard.
La Rochefoucauld, Jean Dominique de, 1788, France.
Lawrence, Diarmuid, Emma, A&E, 1996.
Mansfield Park, BBC, 1986.
Marguerite Volant, série, Radio-Canada, 1996.
Northanger Abbey, 1992.
Nuits de Paris/Révolutionnaires, 1989. D'après Restif de la Bretonne.
Paul et Virginie, série télévisée, 1974.
Pride and Prejudice, A&E, BBC, 6 épisodes.
The Rake's Progress.
Santelli, Claude, Jacques le fataliste et son maître, 1984, TV5.
Santelli, Claude, le Neveu de Rameau, 1980.
The Scarlet Pimpernel, 1982.
Sense and Sensibility, BBC, 1986.
Sturridge, Charles, Gulliver's Travels, NBC.
A Tale of Two Cities, BBC, 1991.
The Way of the World, BBC.
Weldon, Fay, Pride and Prejudice, BBC, 1980.
Weldon, Fay, The Bennet Boys, Channel 4, 1999.
Young Catherine, 1991.
Divers / Miscellany
Finkielkraut, Alain, l'Ingratitude. Conversation sur notre temps, Paris, Gallimard, 1999, 222 p.
Gauvin, Lise, Lettres d'une autre. Essai/Fiction, Montréal et Paris, l'Hexagone et le Castor Astral, 1984, 125 p. Traduction : Letters from an Other, The Women's Press, 1990, 143 p. Traduction de Suzanne de Lotbinière-Harwood.
Guillebaud, Jean-Claude, la Trahison des Lumières, Paris, Seuil, 1995, 247 p.
Mims Wall, Drucilla, «1998 Constructions of Irish Identity in Enniscorthy : Personal Reflections on the 1798 Uprising and its Legacies», Eighteenth-Century Life, n.s., 22, 3, novembre 1998, p. 140-152.
Saul, John, les Bâtards de Voltaire. La dictature de la raison en Occident, Paris, Payot, coll. «Essais Payot», 1993 (1992), 653 p. Traduit de l'anglais par Sabine Boulongne.
Sokal, Alan et Jean Bricmont, Impostures intellectuelles, Paris, Odile Jacob, 1997, 276 p.
Wilson, Edward Osborne, Consilience : The Unity of Knowledge, New York, Knopf, 1998.
Éléments de bibliographie / Selected Readings
Alkon, Paul, «What's in a Name : Two Films Titled Moll Flanders», Eighteenth-Century Fiction, 9, 2, janvier 1997, p. 230-236.
Bryden, Mary, «Samuel Johnson and Beckett's Happy Days», N&Q, 40, 4, décembre 1993, p. 503-504.
Collectif, «Représentation : Quartett», Jeu, 79, juin 1996, p. 7-30. Quatre articles sur une production montréalaise de Quartett d'Heiner Müller, libre adaptation des Liaisons dangereuses.
Condé, Michel, Beaumarchais l'insolent. Un film d'Édouard Molinari, Liège, Le Centre culturel des Grignoux et le Centre de documentation du C.T.L., coll. «Écran large sur tableau noir», 1996, 44 p.
Cook, Malcolm, «Vailland-Vadim et les Liaisons dangereuses», Cahiers Roger Vailland, 7, juin 1997, p. 39-45.
Darnton, Robert, The Kiss of Lamourette. Reflections in Cultural History, New York, W.W. Norton, 1990, xxi/393 p. Ill.
Delon, Michel, «Les Lumières aujourd'hui : l'universel et le particulier», Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 346, 1996, p. 163-171.
Delon, Michel, «Le succès actuel des Liaisons dangereuses ou la mise à l'épreuve des Lumières», Op. cit., 11, novembre 1998, p. 109-115. Publications de l'Université de Pau.
Dikman, Márta, «Moralité et amoralité dans Les Liaisons dangereuses et dans leur transposition théâtrale par Heiner Müller», Montréal, Université de Montréal, mémoire de maîtrise, août 1993, viii/116 p.
Douthwaite, Julia, «Le paradoxe de la féminité naturelle. Marie-Angélique, Sophie et Nell», dans Olga B. Cragg avec la collaboration de Rosena Davison (édit.), Sexualité, mariage et famille au XVIIIe siècle, Québec, Presses de l'Université Laval, 1998, p. 159-172.
Duckworth, Alistair M., «Two Film Versions of Emma», Eighteenth-Century Fiction, 10, 1, octobre 1997, p. 110-117.
Dupuy, Pascal, «La diffusion des stéréotypes révolutionaires dans la littérature et le cinéma anglo-saxons (1789-1989)», Annales historiques de la Révolution française, 305, juillet-septembre 1996, p. 511-528.
«Film Forum : The Magic Flute and Don Giovanni», Eighteenth-Century Life, n.s., 12, 1, février 1988, p. 52-59.
«Film Forum : les Liaisons dangereuses (1959, 1988, 1989)», Eighteenth-Century Life, n.s., 14, 2, mai 1990, p. 39-107.
«Film Forum : The Boswell Films», Eighteenth-Century Life, n.s., 16, 2, mai 1992, p. 136-146.
«Film Forum : Barry Lyndon (1975)», Eighteenth-Century Life, n.s., 19, 2, mai 1995, p. 78-97.
Fink, Beatrice, «Le Dernier des Mohicans : histoire, récit, film», dans Barbares & Sauvages. Images et reflets dans la culture occidentale, Caen, Presses universitaires de Caen, 1994, p. 311-323.
Goldie, M., «The Bill of Rights, 1689 and 1998», History Today, 48, 9, septembre 1998, p. 10s.
Grindon, Leger, Shadows on the Past : Studies in the Historical Fiction Film, Philadelphie, Temple University Press, coll. «Culture and the Moving Image», 1994, xii/250 p. Ill.
Hall, James, «James Blish and Alexander Pope : A Study in Cases»,Extrapolation, 39, 3, automne 1998, p. 258-263. Blish is a 20th-c science fiction novelist. Blish est un auteur de science-fiction du XXe siècle.
Hawes, Clement, «Leading History by the Nose : The Turn to the Eighteenth Century in Midnight's Children», Modern Fiction Studies, 39, hiver 1993, p. 147-168.
Heiland, Donna, «History and Sublimity in Keneally's The Playmaker», Australian and New Zealand Studies in Canada, 11, juin 1994, p. 12-22.
Heiland, Donna, «Review Essay. Historical Subjects : Recent Fiction about the Eighteenth Century»,Eighteenth-Century Life, n.s., 21, 1, février 1997, p. 108-122.
Hollinger, Karen, «Losing the Feminist Drift, Adaptations of Les Liaisons dangereuses», Literature Film Quarterly, 24, 3, p. 293-300.
Hunt, David, «Andrzej Wajda and the "Reign of the People"», Radical History Review, 28-30, 1984, p. 141-150.
Janes, Regina, «Danton Does Not Sing La Marseillaise : Andrzej Wajda, Jean Renoir, and Their French Revolutions», Studies in Eighteenth-Century Culture, 25, 1996, p. 293-307.
Kinzer, Craig, «Staging Stanislawa Przybyszewska's The Danton Case», dans Bernadette Fort (édit.), Fictions of the French Revolution, Evanston (IL), Northwestern University Press, 1991, p. 163-179.
Klein, Christian, «Müller lecteur des Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos», dans Réécritures. Heine, Kafka, Celan, Müller, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 1989, p. 159-185.
Konigsberg, Ira, compte rendu du Tom Jones de Tony Richardson, Eighteenth-Century Fiction, 4, 4, juillet 1992, p. 353-355.
Kramer, Jane, Europeans, New York, Penguin Books, 1990 (1988), xi/561 p.
Lefebvre, Martin, «Les Indiens dans le cinéma québécois», Revue d'histoire littéraire du Québec et du Canada français, 11, hiver-printemps 1986, p. 129-133.
Lefrère, Robin, «Les Liaisons dangereuses cinématographiées : modalités d'un retour au passé», Études sur le XVIIIe siiècle, 22, 1994, p. 137-145.
Levine, Jay Arnold, «The Design of A Tale of the Tub (With a Disgression on a Mad Modern Critic)», Journal of English Literary History, 33, 1966, p. 198-227. Sur Swift et Nabokov.
Loty, Laurent, «Les paradoxes sur le comédien de Diderot et Jouvet», Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie, 8, avril 1990, p. 136-138.
May, Jim, «The Eighteenth Century on Camera», The East-Central Intelligencer, février 1996, p. 37-42.
Moser-Verrey, Monique, «Deux échos québécois de grands romans épistolaires du dix-huitième siècle français», Voix et images, 12 : 3, 36, printemps 1987, p. 512-522.
Mott, Michael, «Review Essay. Mixed Tenses : "Once Upon A Time," The Historic Present, and A Long Case of Delirium -- Three Novels Set in the Eighteenth Century», Eighteenth-Century Life, n.s., 17, 1, février 1993, p. 81-88.
Olster, Stacey, «Remakes, Outtakes, and Updates in Susan Sontag's The Volcano Lover», Modern Fiction Studies, 41, 1, 1991, p. 117-139.
Outram, Dorinda, The Enlightenment, Cambridge et New York, Cambridge University Press, coll. «New Approaches to European history», 7, 1995, xv/141 p. Ill.
Parker, Noel, «The French Revolution on Film : Oppositions and Continuities», dans Ian Germani et Robin Swales (édit.), Symbols, Myths & Images of the French Revolution, Regina, The Canadian Plains Research Center, University of Regina, 1998.
Pauly, Rebecca M., «Libertinage, Liberty, Liberation : The Literary Subtexts of la Nuit de Varennes», Eighteenth-Century Life, n.s., 14, 3, novembre 1990, p. 98-107.
Pavis, Patrice, «Le Jeu de l'amour et du hasard dans le téléfilm de Marcel Bluwal», Philologica Hispalensis, vol. I, fasc. I, 1986, p. 129-143. Publication de l'Université de Séville.
Peucker, B., «Looking and Touching : Spectacle and Collection in Sontag's Volcano Lover», Yale Journal of Criticism, 11, 1, printemps 1998, p. 159-166.
Podhoretz, Norman, «Lolita, My Mother-in-Law, the Marquis de Sade, and Larry Flynt», Commentary, 103, 4, 1997, p. 23s.
Schmidt, James, What is Enlightenment ? Eighteenth-Century Answers and Twentieth-Century Questions, Berkeley, 1996.
Singerman, Alan J., «Merteuil and Mirrors : Stephen Frears's Freudian Readings of Les Liaisons dangereuses», Eighteenth-Century Fiction, 5, 3, avril 1993, p. 269-281.
Smith, Frederik N., «"Pituitous Defluxion" : Samuel Johnson and Beckett's Philosophic Vocabulary», Romance Studies, 11, hiver 1987, p. 86-95.
Smith, Frederik N., «Johnson, Beckett, and "The Choice of Life"», The Age of Johnson : A Scholarly Annual, 9, 1998, p. 187-200.
Thérien, Gilles, «Les Indiens de celluloïd», Revue d'histoire littéraire du Québec et du Canada français, 11, hiver-printemps 1986, p. 101-111.
Troost, Linda et Sayre Greenfield (édit.), Jane Austen in Hollywood, Lexington, KY, University Press of Kentucky, 1998, 202 p.
Vadim, Roger, «La carrière de Satan», dans les Liaisons dangereuses 1960, Paris, René Julliard, 1960, p. 15-20.
Wandruszka, M. L., «Love and Story-Telling in Schnitzler's Casanovas Heimfahrt», Modern Austrian Literature, 31, 2, 1998, p. 1-29. Texte en allemand.
Zanzotto, Abdrea, Filo. La veillée. Pour le «Casanova» de Fellini, Paris, Comp'Act, coll. «Le bois des mots», 1995, 120 p. Édition trilingue. Avec des dessins de Fellini. Traduction et commentaire de Philippe DiMeo.
Zunshine, Lisa, dans Lisa Zunshine (édit.), Nabokov at the Limits : Redrawing Critical Boundaries, Garland Publishing, 1999. Sur Nabokov et Pope.
Acknowledgments / Remerciements
Jenny H. Batlay, Kevin Berland, Tom Carr, Katharine Cockin, Beatrice Fink, Catherine Gallouët, John Greene, Julie Hayes, Michael Hayse, Sarah E. Hurlburt, Raymond Joly, Catherine Lafarge, Pamela J. Lieske, Jack Lynch, Jim May, English Showalter, Alan J. Singerman, Bella Stander, Anthony Strugnell, Kathy Temple, Catherine Volpilhac-Auger, Jacques Wagner, Arthur Weitzman, Lisa Zunshine.
| Accueil Home |
Congrès Meetings |
Publications | Adhérer Join |
Contact | c18 Europe c18 America |
Recherche Find |