Archives Émilie Du Châtelet

Liste des ouvrages d'Émilie Du Châtelet

Ouvrages scientifiques

Voltaire, Éléments de la philosophie de Newton [?]

Nous ignorons dans quelle mesure Émilie Du Châtelet a contribué à la composition de cet ouvrage.

Inventaire du château de Cirey, 1764, p. 49: «Un [livre] couvert de papier doré de la nouvelle philosophie de Neuton à la main.»

Copie manuscrite présentée par Voltaire à Émilie Du Châtelet, sous le titre de De la nouvelle philosophie de Newton à madame la marquise Du Chastellet. Collection particulière.

Éléments de la philosophie de Newton, Amsterdam, Ledet, 1738. E-rara.

Éléments de la philosophie de Newton, Londres [Paris, Prault], 1738.

Éléments de la philosophie de Newton, Londres, 1741. Google.

Œuvres, Dresde, Walther, 1748, t. VI. Gallica.

OCV, t. XV.

Lettre sur les Éléments de la philosophie de Newton, 1737

Journal des savants, Paris, Chaubert, septembre 1738, p. 534-541. Gallica. PDF à télécharger.

Journal des savants, Amsterdam, Jansons à Waesberge, septembre 1738, p. 458-475. Google.

Dissertation sur la nature et la propagation du feu, 1737

Pièces qui ont remporté, 1739, p. 85-168, 218-219.

Paris, 1744. Gallica.

Recueil des pièces qui ont remporté les prix de l'Académie royale des sciences, Paris, Coignard, etc., 1752, t. IV, p. 87-170, 20-221. Lille

Institutions de physique, 1737

Inventaire du château de Cirey, 1764, p. 50: «Une brochure, Institutions de physique. [...] Un paquet de l'institution physique.»

Autographe, BnF, Fr. 12265. Gallica.

Minute corrigée du chap. 5 (De la liberté), BV, t. IX, f. 126-132.

Copie du chap. 5 par Champbonin fils, Reims, Ms 2379 (ex. 2150), p. 104-119.

Institutions de physique, Paris, Prault, 1740. Gallica | BSB (exemplaire présenté à Clairaut).

Institutions de physique, Amsterdam, Mortier, 1741.

Institutions de physique, Londres, Vaillant, 1741.

Institutions de physique, Amsterdam, Compagnie, 1742. BSB.

Instituzioni di fisica, Venezia, Pasquali, 1743. Google.

Naturlehre an Ihren Sohn, Halle & Leipzig, Renger, 1743. BSB.

Wade, Studies on Voltaire, p. 92-108 (chap. 5, De la liberté).

OCV, t. XIV, p. 483-502 (chap. 5, De la liberté).

Réponse de madame *** à la lettre que M. de Mairan

Bruxelles, Foppens, 1741, 45 pages. Gallica.

Bruxelles, Foppens, 1741, 37 pages. Gallica.

Zwo Schriften, welche von der Frau Marquis. von Chatelet, gebohrner Baronessin von Breteuil, und dem Herrn von Mairan, Leipzig, Breitkopf, 1741. Halle.

Institutions de physique, Paris, 1744 (référence à élucider).

Essai sur l'optique, 1738-1739

Copie corrigée. Collection particulière.

Copie corrigée. Collection particulière.

Copie, Bâle, Mscr L Ia 755. PDF à télécharger; transcription par Bryce Gessell, Fritz Nagel, and Andrew Janiak.

Copie du chap. 4, BV, t. IX, f. 286-303.

Chap. 4, Wade, Studies on Voltaire, p. 188-208. PDF à télécharger.

Voir Fritz Nagel, «“Sancti Bernouli orate pro nobis”. Émilie Du Châtelet's rediscovered Essai sur l'optique»Émilie Du Châtelet between Leibniz and Newton, éd. Ruth Hagengruber, Heidelberg, Springer, 2012, p. 97-112.

Abrégé de l'optique de M. Newton

Inventaire du château de Cirey, 1764, p. 50: «Un livre pour l'optique couvert de papier doré.»

Copie corrigée (première version). Collection particulière.

Copie corrigée (deuxième version). Collection particulière.

[Notes et brouillons sur l'optique de Newton]

Autographe. Collection particulière.

Principes mathématiques de la philosophie naturelle, 1745

Autographe, BnF, Fr. 12266-12267. Numérisations Gallica: Fr. 12266, Fr.12267.

Principes mathématiques de la philosophie naturelle, Paris, Desaint & Saillant, Lambert, 1756, 1759, t. I, t. II, p. E-rara | BSB (tome I) | BSB (tome II).

Exposition abrégée du système du Monde, 1745

Inventaire du château de Cirey, 1764, p. 50: «Un paquet de papier du commentaire pour en faciliter l'intelligence. [...] Un paquet qui traite des matériaux qui ont servi à faire, sur Duchastellet de Thil le 19 novembre 1749.»

Autographe, BnF, Fr. 12268. Gallica.

Autographe. Collection particulière.

Autographe. Collection particulière.

Principes mathématiques de la philosophie naturelle, Paris, Desaint & Saillant, Lambert, 1756, 1759, t. II, p. 1-286. E-rara.

Exercices scientifiques

[Problèmes de géométrie et de mathématiques]

Autographe. Collection particulière.

Principes d'arithmétiques

Autographe. Collection particulière.

Cours de géométrie

Autographe. Collection particulière.

Des fractions

Autographe. Collection particulière.

Cahiers de géometrie. Exemples

Autographe. Collection particulière.

Entiers

Autographe. Collection particulière.

De la construction des equations du second degré

Autographe. Collection particulière.

Exemples pour quantités irrationnelles

Autographe. Collection particulière.

De la construction des equations du second degré

Autographe. Collection particulière.

[Calculs et démonstrations sur l'extraction des racines des polnomes]

Autographe. Collection particulière.

Géometrie 1er livre

Autographe. Collection particulière.

Loix du mouvement assés bien déduites a lacademie 1706

Autographe. Collection particulière.

Anatomie de l'oreille

Autographe. Collection particulière.

Anatomie de l'œil

Autographe. Collection particulière.

Du rapport des sections coniques

Autographe, Ronald Smeltzer, Princeton.

[Euclid]

Autographe, 48 feuillets, Christie's, lot 8, localisation inconnue.

[Cours de physique dispensés à Cirey]

Christie's, lot 2, localisation inconnue.

Ouvrages philosophiques ou littéraires

Réflexions sur le bonheur

Copie manuscrite, BnF, Fr. 13084. Gallica.

Copie manuscrite, Bibliothèque Mazarine, Paris, ms 4344.

Copie manuscrite, Bibliothèque municipale, Dijon, ms 1551, f. 92-106 (papiers d'Entraigues). PDF à télécharger.

Copie manuscrite, Bibliothèque Méjanes, Aix-en-Provence, ms 814, no 23. La première page du manuscrit, d'une écriture inconnue, le qualifie d'«imparfait». PDF à télécharger.

Copie manuscrite, Christie's, lot 28, localisation inconnue.

Copie manuscrite présentée par le fils d'Émilie à Mme Douët du Moussay, Librairie Jadis et naguère, 166 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, vendu à un collectionneur français (mention et image, vu en septembre 2015). Vraisemblablement la même copie, vente Gros & Delettrez, 5 mars 2010, lot 295, "[Manuscrit]. Madame du CHATELET. «Réflexions sur le Bonheur». 65 pages. Relié plein veau. Texte manuscrit à encadrement imprimé. Une note ancienne authentifie le manuscrit.” Estimé 600-1000€.

Copie manuscrite, Librairie Chamonal, 5 rue Drouot, 75009 Paris, 2013.

Copie manuscrite, vente Piasa, 15 mars 2005, lot 32, «cahier de 50 pages in-4», estimé 300-400€.

Journal étranger de littérature, des spectacles, et de politique, 1777, t. I, p. 61-73. Google.

Huitième recueil philosophique, 1779, p. 1-36. Gallica.

Opuscules philosophiques et littéraires, p. 1-40. Gallica.

Lettres inédites, 1806, p. 335-378. Gallica.

[Sur la grammaire].

Minute corrigée, BV, t. IX, f. 133-149.

Chap. 6-8, Wade, Studies on Voltaire, p. 209-241. PDF à télécharger.

[Traduction de Mandeville]

Inventaire du château de Cirey, 1764, p. 50: «Un autre [livre] de même relié [en carton], qui est le traité de la vie des abeilles.»

Copie corrigée, BV, t. IX, f. 153-239.

Copie, BV, t. IX, f. 240-285.

Ms, BV, Pot-pourri 51 (perdu ?).

«Préface», Wade, Intellectual activity, p. 227-233 (repris dans Wade, Studies on Voltaire).

Wade, Studies on Voltaire, p. 131-187. PDF à télécharger.

Traité de métaphysique, 1734 ?

Copie amplifiée par Émilie Du Châtelet, BNR, Département de manuscrits, 3&

OCV, t. XIV, p. 357-481, 503.

[Examens de la Bible]

Inventaire du château de Cirey, 1764, p. 49: «Dix livres reliés en papier écrits à la main traitant de l'ancien et du nouveau testament, dont deux couverts de peau violet. Un livre couvert en veau écrit à la main, pour titre le Lévitique préface. Un autre l'Exode préface. Un autre même livre écrit à la main pour titre remarque critique sur la Bible.»

Copie, Troyes, Ms 2376-2378. PDF à consulter ou télécharger: 2376-1; 2376-2; 2376-3; 2377-1; 2377-2; 2378.

Copie, Bibliothèque royale, Bruxelles.

Copie, collection particulière.

Du Châtelet, Examens de la Bible, éd. Bertram Eugene Schwarzbach, Paris, Champion, 2011.

[Commentaire sur les Actes des apôtres]

ImV.

Discours sur les miracles de Jésus

Six discours sur les miracles de Notre Sauveur, éd. W. H. Trapnell, Paris, Champion, 2001, p. 329-372.

La Pucelle [?]

Copie en partie par EDC, Harvard.

Divers

[Carnets]

Autographe, BV, t. IX, f. 122-125 (f. 122, Descartes; f. 123, Physique; f. 123v, Eloge de Mr Neuton; f. 124, Origin. de la phisique; f. 125, Puerilité). Wade, Search, p. 38-40. PDF à télécharger.

Autographe, BV, t. IX, f. 108-110 (Épigramme; La Fourmi, conte par M. Lantin; Jouissance, par M. Lainé; Songe par la même), 150-151 («Les bons exemples nuisent quelquefois en ce qu'ils bornent dans la pratique du bien»).

Autographe. Collection particulière.

Autographe. Collection particulière.

Sottisier en grande partie autographe, 1725, Troyes, Ms 2375. Bibliothèque de M. Aimé-Martin composée de livres anciens et rares, Paris, Techener, 15-27 novembre 1847, p. 81, no 451: "Recueil de poésies diverses, 659 pages in-8. d.-rel. Précieux manuscrit aut. de mad. du Châtelet. – Mélanges en prose et en vers inédits sur toute sorte de sujets." Vendu 71 frs. Catalogue de 1847. PDF à télécharger.

Sottisier en partie autographe, McGill University Library, Montréal. Voir J. Patrick Lee, «Le Recueil de poésies: manuscrit de Mme Du Châtelet», Emilie Du Châtelet: rewriting Enlightenment philosophy and science, éd. Judith P. Zinsser et Julie Candler Hayes, Oxford, Voltaire Foundation, 2006, p. 105-123. PDF à télécharger.

[Abrégé du procès Hoensbroeck et autres documents]

AD Haute-Marne, 100 J 160-165.

[Documents, comptes, factures]

AD Haute-Marne, 100 J 119-159, 100 J 465-490.

[Texte sur Desfontaines]

Autographe. Charles Oulmont, Saint-Cloud (en 1969).

Best.D.app.51, t. LXXXIX, p. 508-512.

[Notes marginales: Boivin]

Arsenal, Rés. 16 Z 20334. Gallica.

Ulla Kölving & Andrew Brown, «Émilie Du Châtelet, lectrice d'une Apologie d'Homère», Éclairages, p. 135-165.

[Notes marginales: autres]

CNM.

[Correspondance]

[Ouvrages perdus]

Apocryphes

[De l'existence de Dieu]

Lettres inédites, 1806, p. 311-334. Gallica.

Abréviations

BNR = Bibliothèque nationale de Russie, Saint-Pétersbourg.

BV = Bibliothèque nationale de Russie, Saint-Pétersbourg, Bibliothèque de Voltaire.

CNM = Corpus des notes marginales de Voltaire, Berlin, Akademie-Verlag, 1979-.

Éclairages = Émilie Du Châtelet, éclairages et documents nouveaux, Ferney-Voltaire, Centre international d'étude du XVIIIe siècle, 2008.

Nagel = Fritz Nagel, «“Sancti Bernouli orate pro nobis”. Émilie Du Châtelet's rediscovered Essai sur l'optique»,  Émilie Du Châtelet between Leibniz and Newton, éd. Ruth Hagengruber, Heidelberg, Springer, 2012, p. 97-112.

Christie's = Émilie Du Châtelet ses travaux scientifiques et le château de Cirey, lundi 29 octobre 2012, Paris, Christie's, 2012. PDF à télécharger.

Wade, Intellectual activity = Ira O. Wade, Voltaire and madame Du Châtelet. An essay on intellectual activity at Cirey, Princeton, Princeton University Press, 1941.

Wade, Search = Ira O. Wade, The Search for a new Voltaire. Studies on Voltaire based upon material deposited at the American Philosophical Society, Philadelphia, American Philosophical Society, 1958 (Transactions of the American Philosophical Society, n. s. 48, part 4).

Wade, Studies on Voltaire = Ira O. Wade, Studies on Voltaire with some unpublished papers of Mme Du Châtelet, Princeton, Princeton University Press, 1947.

............

Rédigé par Andrew Brown. Publié le 28 février 2015.