ISSN 2271-1813

   

Voltaire, Le Siècle de Louis XIV, l'édition de 1751
Préparée et présentée par Ulla Kölving

 

[p. 467] Errata pour le premier volume.

p. 56.  lig. 28. de la maison, corrigez, d'une maison.

p. 64.  lig. 10. rigoureux, corrigez, vigoureux.

- -  lig. 17. revanche, corrigez, votre revanche.

p. 91.  lig. 13. législateurs, corrigez, législateurs de l'allemagne.

p. 93.  lig. 2 qu'ils eurent quelque tems, corrigez, qu'ils eurent quelque tems après.

p. 101.  lig. 26. démarche, corrigez, marche.

p. 128.  ligne 21. traitte, corrigez, traittait alors.

p. 147. lig. 20. ce luxe-là, marque certaine, corrigez, ce luxe, la marque certaine.

p. 214. lig. 19. par son adresse, corrigez, par l'habileté du général français.

p. 238.  lig. 10. on n'avait point vu, corrigez, on n'avait vu.

p. 243.  lig. 9. des autres rois, corrigez, de la pluspart des autres rois.

p. 246.  lig. 20. il s'en trouva, corrigez, il se trouva.

p. 274  lig. 25. sixiéme du nom, corrigez, septiéme du nom.

p. 334.  lig. pénult. les yeux fins, corrigez, les esprits fins.

[p. 468] p. 337. lig. 3. la discipline du militaire, corrigez, la discipline militaire.

p. 347.  lig. 23. dont l'élévation approchait de la vanité, corrigez, dont l'élévation leur parassait approcher de la vanité.

p. 359.  lig. 17. répondirent, corrigez, répondent.

p. 376.  lig. 12. on le fit, corrigez, on les fit.

p. 385.  lig. pénult. le centre tait, corrigez, le centre était.

p. 442.  lig. 8. qui avait à peine, corrigez, il y avait à peine encor.

Pour le second volume.

p. 6.  lig. 5. l'air maître, corrigez, l'air de maître.

p. 92.  lig. 12. loix municipales, corrigez, loix positives.

p. 298.  lig. derniére. pâris conseiller, corrigez, pâris frére d'un conseiller.

p. 312.  lig. 11. ses principes, corrigez, ses notions.