ISSN 2271-1813

    

   

Additions et corrections aux Œuvres complètes de Voltaire

 

Liste des additions et corrections

 

Vers sur Néron

Œuvres complètes de Voltaire, Oxford, Voltaire Foundation, t. 1B, 2002, p. 367

3. Éditions

Il existe une impression antérieure à celle de l’Histoire littéraire de M. de Voltaire de Luchet: L’Année littéraire publia ce quatrain dès 1769 dans un petit article intitulé «Anecdotes sur M. de Voltaire» (t. VIII, p. 142-144, p. 144 pour les vers). Le rédacteur y rapporte deux traits de la jeunesse de Voltaire qu’il dit tenir de bonne source: l’anecdote du pensum qui occasionna l’Impromptu sur une tabatière confisquée (voir cette fiche) et celle de l’exercice scolaire auquel répondraient ces vers sur Néron. La source d’information n’est pas précisée; on peut la supposer proche des jésuites.

L’Histoire littéraire semble suivre directement l’Année littéraire. Le texte du quatrain est le même; la présentation est reprise presque mot pour mot. En revanche, le trait final de l’article a été omis par Luchet: «On pouvoit dès lors augurer la facilité qu’auroit un jour ce Poëte naissant, & prédire aussi son goût pour l’antithèse.»

 

© 2010 André Magnan et le Centre international d’étude du XVIIIe siècle